About Us
Who we are
The name 'PrismSense' expresses our sensitive and high-quality linguistic services with a prism-like sense in at least seven different tones, appropriate for each particular situation.
Business Contracts and SOPs
You need English versions of SOPs to internationalize and hire employees from overseas? You need a written agreement with an overseas venture capital? You seek a high-quality translation, but don't know where to outsource? Then we can help. We provide high-quality linguistic services that meet the standards of English-speaking countries and are checked by native linguistic experts.
Japanese-English and English-Japanese translation
In a translation, the tone depends on the purpose. Is it for business use, and does it align with the terminology of the target industry? Is it a letter to convey feelings, and does it require indirect translation to be delicate? We will sincerely respond to your needs and strive to meet your expectations, however detailed.
Native check
Many companies charge a separate fee for native checks, but we believe that native checks are mandatory except in special cases (e.g. Japanese patent applications). Easy-to-understand sentences can't be assured by merely accurate grammar and words alone. We have language experts who have taught at universities or schools take charge of native language checks.
English-Japanese and English-Japanese interpretation
Visitors from overseas travel even to smaller cities in Japan today. The demand is increasing for interpreters for individual or short-term meetings, investment deals, site visits, unexpected customer visits, and so on. We can respond to your needs with online interpretation. Please consult with us early for ease of scheduling.
Marketing research in English
The news in Japan tends to be Japan-centric, obscuring world trends. However, success in business requires being one step ahead of the competition. By checking the English-language news every day, the future may become clearer. How great is the demand for your products overseas? Who are your competitors? We can assist with your marketing research.
Other English-related services
Our team members have helped to prevent clients from being scammed in overseas deals. During consultations, we can support clients to find their own appropriate solutions. Discovering critical information may lead to breakthroughs and progress. For miscellaneous linguistic support in English, please contact us.
Past work
Examples of past achievements
Interpreting/translating service for major Japanese manufacturers.
Interpretation in executive meetings, daily meetings with overseas subsidiaries, strategy meetings. Translation of SOPs, internal and external documents, academic conference articles, user’s manuals, etc.
Attendant interpretation for a major Australian construction company
Attendant interpretation for a partner search and marketing research in Japan in preparation for a new business launch, visiting companies in different regions over several days.
Interpretation at international exhibitions and conventions
Attendant interpretation overseas, accompanying clients to events such as the annual CES (Consumer Electronics Show) in Las Vegas and a cryptocurrency convention in Texas, USA.
Order
Click here to contact us.
You may be unsure who to consult for a linguistic service. We are confident that we can help you, so please feel free to contact us.